Da si ih uhapsio, možda ne bi bio tako ljut a ti si se cenkao.
Se li avessi beccati, forse non sarebbe arrabbiato, ma hai barattato.
Osim ako me ti možda ne bi smestila kod sebe?
A meno che......tu non sia interessata ad adottarmi.
Možda ne bi bilo prazno da više vremena posvetiš nošenju, a ne bežanju.
Ora forse non sarebbe vuoto se avesse passato più tempo a deporre uova che a fuggire.
Da im je to neko objasnio, možda ne bi to napravili.
Forse non lo avrebbero fatto, se qualcuno lo avesse detto loro.
Èujem da prièaš o ivici, možda ne bi trebalo išta da kažeš.
Si ma temo che parliate come sotto tortura quando un uomo è costretto a dire qualunque cosa
Da sam nauèila da razmišljam malo ranije, da sam otišla na koledž u tvojim godinama, možda ne bi živeli ovako.
Se io avessi imparato prima a usarlo, sarei andata al college alla tua età e ora non vivremmo così.
Možda ne bi trebali živeti u Rusiji.
Fone non dovrebbe vivere in Russia.
Prešli smo preko mosta izvan grada, ali Dean, slušaj, možda ne bi trebali iæi za njima.
Siamo passati su quel ponte fuori città. Ma Dean, ascolta. Forse non dovremmo andargli dietro.
Ako ne možeš da budeš sreæna zbog mene, možda ne bi trebalo da budeš ovde.
Se non riesci ad essere felice per me, allora forse non dovresti essere qui.
Možda ne bi bilo pametno da popijete taj ledeni èaj.
Fossi in voi non berrei quel te' freddo.
Možda ne bi trebalo ovo da radimo.
Forse non dovremmo fare questa cosa.
Možda ne bi trebala toliko vjerovati tati.
Forse non dovresti fidarti cosi' tanto di papa'...
Moj otac možda ne bi odobrio ali više nisam njegov sledbenik.
Mio padre potrebbe non approvare, ma non sono piu' il suo discepolo.
Tada sam shvatio da mi možda ne bi trebalo biti važno što moji prijatelji misle o mojoj devojci, ali sasvim sam siguran da je važno što moja devojka misli o mojim prijateljima.
E ho capito che forse non importa quello che i miei amici pensano della mia ragazza, ma sicuramente importa quello che la mia ragazza pensa dei miei amici.
Možda ne bi bilo loše da ne prièate drugima o tome.
Mi faccia il piacere di tenerselo per sé.
Kad poèneš petljati sa statusom quo, neki ljudi se možda ne bi baš složili s tim.
Se inizi a smuovere lo status quo, ad alcune persone potrebbe non fare particolarmente piacere.
Par mrtvih èamuga se možda ne bi složilo.
Una coppia di negri morti non sarebbe d'accordo.
Bez pokroviteljstva lorda Folija i Vilijama Hamiltona engleski sudovi se možda ne bi okoristili vašim umom, a titula vrhovnog sudije danas ne bi mogla biti vaša, lorde.
Senza il patrocinio di Lord Foley e William Hamilton, i tribunali inglesi non avrebbero beneficiato della vostra arguzia e il titolo di Giudice Supremo oggi non sarebbe vostro... mio signore.
Da si ti bio u nekim ilegalnim poslovima sa nekim, i ta osoba umre, možda ne bi koristio svoju imovinu da nešto ili nekog sakriješ?
Se svolgessi un'attivita' illegale con qualcuno e questa persona morisse, non useresti la sua proprieta' per nascondere qualcosa o qualcuno?
Možda ne bi trebalo da požurujemo s ovim.
Forse non dovremmo avere tanta fretta.
Neki drugi tim me možda ne bi pustio da izaðem odande živ.
Un'altra squadra forse non mi avrebbe fatto uscire vivo da lì.
Ne znam, možda ne bi trebala ovo da radim.
Non lo so... forse non dovrei farlo.
Možda ne bi trebalo da je zovemo "Invalidska kolica" Keti.
Beh, allora, forse non avresti dovuto darle il soprannome "Kathy A Rotelle"...
Možda ne bi trebalo da idemo na neko mesto koje lièi na teren groblja.
Forse non dovremmo passare per un posto che pare un cimitero.
Možda ne bi trebalo da žurimo s tim.
Forse non dovremmo affrettare le cose.
Možda ne bi trebalo da te ostavljamo samu trenutno.
Forse non dovremmo lasciarti da sola proprio adesso. No, andra' tutto bene.
I da sam povukao taj okidaè, možda ne bi umirali.
Se avessi sparato, - magari non sarebbero morte.
Meni je to fascinantno, ali se drugi možda ne bi složili.
Io lo trovo affascinante, ma... altri potrebbero non vederla in questo modo.
Možda ne bi trebalo da idem.
Non so, forse non dovrei andare.
I ovi preventivni napadi možda ne bi ostali samo u sajber prostoru.
E si sa che questi attacchi preventivi non rimarranno strettamente nel cyberspazio.
Jedna je mogući novi uspon zavodljivih oblika fašizma, ali blisko tome, diktature koje možda ne bi bile baš fašističke, već bi kontrolisale sve podatke.
Uno è la possibile ricomparsa di una seducente versione del fascismo, e inoltre, che le dittature potrebbero non essere esattamente di tipo fascista, ma potrebbero avere il controllo dei dati.
Stolica bi mogla da se sruši ako sednete na nju, jabuka bi mogla biti otrovna, pas možda ne bi lajao, i zapravo, ovo je moj pas Tesi, koji ne laje.
La sedia potrebbe cedere se ci sediamo sopra, la mela potrebbe essere velenosa, il cane potrebbe non abbaiare, e, in effetti, questo è il mio cane Tessie, che non abbaia.
Ljudi su plesali i trčali i skakali okolo u pokušaju da aktiviraju izložbu na različite načine i u nekom trenutku bi zastali i setili se da su na izložbi o smrti, i da možda ne bi trebalo tako da se ponašaju.
C'erano persone che danzavano e correvano e saltavano e cercavano di prendere parte alla mostra in modi diversi, e all'improvviso si fermavano e ricordavano che si trovavano in una mostra sulla morte, e che forse non era quello il comportamento adeguato.
Pod A: to možda ne bi bilo tako lako, ako bismo bili zavisni od sistema - na primer: gde je prekidač za gašenje interneta?
A, non è detto che sia così semplice, se diventiamo dipendenti dal sistema -- per esempio, dov'è l'interuttore per spegnere Internet?
Možda ne bi plaćali svetlosna tela, ali bi plaćali uslugu svetla, a proizviđači bi mogli da nadoknade materijale i na promene svetlosna tela kada se pojave efikasniji proizvodi.
Forse non compreremo lampadari, ma pagheremo per l'uso della luce, e i produttori recupererebbero i materiali e cambierebbero i lampadari quando abbiamo prodotti più efficienti.
Kad govorimo o tome, bio je još jedan profesor, Piter Koen u Holandiji, koji je rekao da to možda ne bi trebalo nazivati zavisnošću.
Nei Paesi Bassi c'era un altro professore, Peter Cohen, che disse: "Forse non dovremmo neanche chiamarla dipendenza.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Abbracciano i loro trauma e le loro difficoltà in quanto elementi chiave di ciò che sono diventati, e sanno che senza quelle esperienze, avrebbero potuto non sviluppare i muscoli e la grinta necessaria ad aver successo.
Ovaj skok testosterona možda daje muškarcu podsticaj da se približi ženi koju inače možda ne bi primetio.
Una tale scarica di testosterone potrebbe dare ad un uomo la spinta per corteggiare una donna che altrimenti non avrebbe notato.
Džejn možda ne bi bila najsrećnija da se svi njeni podaci obrađuju u oblaku.
Jane potrebbe non essere contenta che le sue informazioni vengano processate attraverso la cloud.
1.2426381111145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se li avessi beccati, forse non sarebbe arrabbiato, ma hai barattato. 